martedì 21 maggio 2013

The green Franciacorta


strada del vino


Ecco come si presenta la Franciacorta in questi giorni....Praticamente sembra di essere in Irlanda..ovunque distese d'erba verde, che più verde non si può....tutto per merito ( o per colpa, dipende dai punti di vista) delle pioggie abbondanti di questi mesi che nemmeno i nostri nonni si ricordano di aver visto in lunghi anni di vita...Se poi ci mettiamo anche che il giorno di S.Croce ha piovuto...perchè si, questo giorno è lo spauracchio degli amanti della tintarella e del caldo estremo che scoppia inesorabile senza alcun preavviso da molti anni a questa parte.
Infatti siamo soliti dire, in dialetto, Se 'l piöf 'l dé de Santa Crus,quaranta dé piuùs ovvero " se piove il giorno di Santa Croce, pioverà per 40 giorni consecutivi.....
Quanto pioverà non è dato saperlo, ma solitamente qualche goccia cade sempre dal cielo...quindi se avete in programma una gitarella in questi giorni, portatevi l'ombrello...


Here is how the Franciacorta appears during these days .... Practically it seems to be in Ireland .. everywhere expanses of green grass, greener who you can not .... This thanks (or blame, depending on your point of view) of the heavy rains in recent months who even our grandparents remember seeing many years of life ... if we get also who it rained the day of the Holy Cross ... because this day is the specter of sunbathers and of the extreme heat ,who bursts inexorable without notice from many years.
In fact, we usually say, in dialect, If 'l piöf 'l dé de Santa Crus,quaranta dé piuùs or else "if it rains on the day of the Holy Cross, it will rain for 40 consecutive days .....
How much rain is unknown, but usually a few drops always falls from the sky ... so if you're planning a little trip during these days, bring an umbrella ...