domenica 17 marzo 2013

Legend of Franciacorta: The White Lady



Secondo un'antica leggenda, nel castello di Bornato, viveva una donna oggi chiamata “Dama Bianca”, sposata con un uomo che parti per il fronte senza fare più ritorno.Secondo la tradizione la dama ancora oggi lo aspetta nel castello e tutte le notti di luna piena apre e chiude le ante delle finestre del castello, accende e spegne le luci e spesso compare sulla torre più alta in attesa del suo uomo. Le persone che vivono nel castello testimoniano di sentire la sua presenza e molta gente racconta di aver visto appunto le luci continuare ad accendersi e spegnersi...non resta che aspettare la prossima luna piena per verificare di persona

 
According to legend, in the castle of Bornato, there lived a woman now called "White Lady", married to a man who shares to the front without never return home. According to tradition the lady still waiting for him in the castle and all the nights full moon opens and closes the doors of the castle windows, and turn off the lights and often appears on the highest tower waiting for her man. People who live in the castle testify to its presence felt, and many people said he had just seen the lights continue to flash on and off ...you just have to wait until the next full moon see for yourself