sabato 23 marzo 2013

a jewel of jewelry

gioielleria iseo

gioielleria via campo iseo


La Franciacorta, come un po' tutta la provincia, è un territorio ricco di storia "artigianale". Qui non ci sono molte grandi fabbriche, il vero carburante dell'economia locale, oltre all'enogastronomia e il turismo, è l'artigianato. Esistono piccoli laboratori di lavorazione del ferro, piccole falegnamerie, sartorie, vetrerie...tutto ciò che viene creato in gran parte dalla mano sapiente dell'uomo, con un uso scarso delle macchine...vera arte...Tra queste realtà locali, relativamente giovane è Straff, negozio stupendo a Iseo, dove ogni singolo orecchino, anello, pendente, bracciale è fatto a mano seguendo l'estro di Francesca, che si riflette anche nell'animo del negozio, molto bello e curato. Certo, i gioielli non sono proprio economici, ma il prodotto di artigianato merita,secondo me, ogni euro speso, a differenza della produzione in serie (ma questa è la mia umile opinione). Io ho già puntato un paio di orecchini meravigliosi (quelli a destra nella fotografia)...e se passate da Iseo non perdetevelo.


Franciacorta, as a bit all over the province, is an area rich history of craftsmanship. Here there aren't many large factories, the real fuel of the local economy, in addition to wine and tourism, is the craftsmanship. There are small laboratories manufacture of iron, small carpentry, tailoring, glass ... anything that is created largely by the skilful hand of man, with a little use of machines ... true art ... Among these local , Straff is relatively young, beautiful store in Iseo, where every single earring, ring, pendant, bracelet is handmade according to the inspiration of Francesca, which is also reflected in the soul of the store, very nice and well-kept. Of course, the jewels are not exactly cheap, but the product of craftsmanship deserves, in my opinion, every euro spent, unlike the series production (but this is my humble opinion). I have already pointed to a beautiful pair of earrings (those on the right in the picture) ... and if you change from Iseo do not miss it.