giovedì 7 febbraio 2013

Iseo Lake



Lake Iseo lago Iseo
Iseo Lake


Swans of Iseo Lake

Loreto Island, Iseo Lake

Durante una vacanza in Egitto, due ragazze domandarono a me e ai miei amici dove abitassimo. La risposta fu: abitiamo in un posto bellissimo, alle spalle abbiamo i vigneti e le colline, di fronte abbiamo il lago. E così è realmente. Il lago di Iseo, nome corretto Sebino, fa da sfondo alla parte "alta", se così posso definirla, della franciacorta. Conosciuto anche all'estero, è frequentato da molti anni da tedeschi, olandesi e da alcuni anni anche da inglesi. Io amo il nostro lago, è piccolo, raccolto e non troppo caotico; non ha  intenzione di competere col più famoso ed affollato lago di Garda, ma può vantarsi di possedere angoli pittoreschi e scorci da favola, da qualsiasi punto di vista lo si ammiri. Dall'acqua da il meglio di se, dando la possibilità di godere della vista ravvicinata di Monteisola o delle isolette di Loreto e San Paolo; oppure vedere in tutta la loro bellezza le numerose ville d'epoca a pelo d'acqua presenti a Sale Marasino e Sulzano; o ancora ammirare i monti tutti attorno.
Senza tralasciare tutti gli sport d'acqua che si possono fare, dal wakeboard, allo sci d'acqua, al kitesurf, al noleggio di motoscafi e barche, al semplice noleggio di pedalò. E per i naturalisti, proprio accanto al lago troviamo le Torbiere...
Il lago, come tanti erroneamente possono pensare, non è un ritiro per persone noiose o annoiate dalla vita. Molti paesi offrono divertimenti sia diurni che notturni, i centri più vivaci della parte meridionale sono sicuramente Iseo e Sarnico; troverete tutto quello che vorrete: da parchi acquatici con scivoli e animazione, a piscine più intime, da caffetterie a bar, da bistrot a ristoranti di tutti i tipi e per tutte le tasche, gelaterie, pub, club e locali, senza parlare poi delle feste e delle sagre che si svolgono su tutto il territorio e che si susseguono di settimana in settimana in tutta la Franciacorta, soprattutto in primavera ed estate (ma non ci facciamo mancare niente nemmeno nella stagione fredda).
Le cose da raccontare, consigliare, documentare sono infinite...questo è solo un piccolo assaggio, ma con un pò di pazienza approfondirò paese per paese, così da darvi dritte e consigli su dove pernottare, dove svagarsi, dove mangiare....
E se avete domande non c'è che da chiedere..



During a vacation in Egypt, two girls asked  to me and  to my friends where we lived. The answer was: we live in a beautiful place, we havethe vineyards and hills behind, and in front of we have the lake. And so it really is. Lake Iseo, Sebino correct name, is the backdrop to the "high", if I may so call it, of Franciacorta. Also known abroad, is attended by years by German, Dutch and for some times even by English. I love our lake, is small, cozy and not too chaotic, does not intend to compete with the most famous and crowded Lake Garda, but it can boast of possessing picturesque corners and fabulous views from any point of view you admire. Water from the best, giving you the chance to enjoy the close-up view of Monteisola or islets of Loreto and St. Paul, or see the beauty in all their numerous antique villas on the water present in Sale Marasino and Sulzano, or even see the mountains all around.Without forgetting all the water sports you can do, from wakeboarding, water skiing, kite surfing, renting boats , the simple pedalo hire. And for naturalists, right next to the lake we find the Bogs ...The lake, as many mistakenly may think, it isn't a retreat for people boring or bored by life. Many towns offer entertainment both day and night, the liveliest centers of the south are definitely Iseo and Sarnico, you'll find everything you want: water parks with slides and animation, deepest pools, from cafes to bars, to restaurants, bistro of all types and for all budgets, pubs, pubs, clubs and bars, not to mention the parties and festivals that take place throughout the country and which take place every week throughout the Franciacorta, especially in spring and summer (but we do not miss anything even in cold weather).Stories to tell, advise, document are endless ... this is just a small taste, but with a little patience delve town to town, so as to give you tips and advice on where to stay, where to play, where to eat ....And if you have questions you need only to ask ..